Más Tico que el Gallo Pinto: Adaptándose a Costa Rica

Cuando un Expat que no habla Español se muda a Costa Rica, no solo se está trasladando a un país con un excelente clima, una naturaleza increíble y gente amable: está entrando a un estilo de vida completamente nuevo. Muchos extranjeros cometen el error de pensar que pueden mudarse aquí, quedarse encerrados en la burbuja de su condominio privado, comprar únicamente en supermercados de productos importados y depender 100% del inglés.

Déjeme decirle algo de una vez: así no funciona la cosa.

Si realmente quiere disfrutar de su nueva vida aquí, tiene que adaptarse. Incluso al comprar una propiedad, verá lo diferente que es todo por acá. Adaptarse significa salir de su zona de confort, visitar las tiendas locales y las ferias, y aprender todo el español que pueda, incluso cuando parezca una curva de aprendizaje bastante empinada.

Salga de la burbuja y visite la feria local

Si pasa todo el tiempo comprando productos importados al doble de precio, se está perdiendo de la verdadera experiencia costarricense (¡y además está echando a perder su presupuesto!).

Una de las mejores formas de empezar a adaptarse es visitar la feria del agricultor de su localidad y comprar en las pulperías y carnicerías del barrio.

Cuando va a la feria, no solo consigue las frutas y verduras más frescas a precios increíbles, sino que interactúa con los agricultores locales, prueba frutas exóticas como el chayote, el pejibaye o la guanábana, y conoce de cerca la cultura. Esto le obliga a hablar con la gente local, hacer preguntas y adentrarse en el día a día del costarricense.

Acepte el reto de aprender español

A menudo escucho a clientes y lectores decir: "¡Ivo, el español es tan difícil!" o "De todos modos, aquí todo el mundo habla inglés, ¿verdad?"

Bueno, sí y no. En las principales zonas turísticas y de alto nivel, mucha gente habla inglés. Pero si quiere instalarse bien, administrar su casa, tratar con contratistas locales o entablar relaciones verdaderas con sus vecinos, necesita aprender español.

¿Es fácil? ¡Claro que no! Aprender un segundo idioma siendo adulto requiere esfuerzo, paciencia y perder la vergüenza. Se va a equivocar, va a confundir palabras y de vez en cuando hará reír a la gente, ¡y eso está perfectamente bien! Los ticos son extremadamente pacientes y amables cuando ven a un extranjero haciendo el esfuerzo de hablar su idioma.

Aprenda los tiquismos

Para encajar de verdad, no solo necesita el español de libro de texto; necesita español tico. Empiece a aprender expresiones locales como:

• Pura Vida: Mucho más que "vida pura", es un saludo, una despedida, un agradecimiento y toda una filosofía de vida.

• Tico / Tica: Término cariñoso para referirse a un costarricense nativo.

• Buenas: El saludo rápido y casual que se usa en todas partes, desde la panadería del barrio hasta el banco.

• Más Tico que el Gallo Pinto: Literalmente "más costarricense que el gallo pinto". Se usa cuando una persona se ha adaptado por completo a la cultura, el idioma y las costumbres locales, ¡o para demostrar que alguien es un verdadero tico de corazón!

Cuanto más practique en el tramo de frutas o en la tienda de la esquina, más rápido ganará confianza. Todo es parte del proceso de aprendizaje, y cada esfuerzo que haga será recompensado enormemente con el cariño y el respeto de la gente local.

La adaptación es la clave para vivir feliz en Costa Rica

Mudarse a un nuevo país requiere flexibilidad. Las cosas no siempre funcionan a la misma velocidad o de la misma manera a la que usted está acostumbrado en su país de origen. Pero cuando abraza la cultura local, compra donde compran los ticos y hace un esfuerzo sincero por hablar español, Costa Rica se le abre de una manera completamente distinta. Dejará de sentirse como un turista y empezará a sentir que realmente pertenece aquí.

Soy Ivo Henfling, un veterano con 37 años de experiencia en bienes raíces y considerado por muchos como la principal autoridad inmobiliaria de Costa Rica, ahora con Coldwell Banker Santa Ana. ¿Está listo para comprar o vender una de las casas más hermosas de Costa Rica? Contáctenos hoy mismo. Si disfrutó de este blog, no olvide suscribirse a nuestro boletín, compartir esta publicación y, como siempre, ¡nos encantan sus recomendaciones!